Brews (tradução)

Original

Rancid

Compositor: Fat Mike / NOFX

Sexta à noite, estaremos bebendo Manashevitz
Saindo para aterrorizar Goyem
Detonando Shagitz, transando com Schiksas
Desde que estejamos em casa até Sábado de manhã
Por que, Hey, nós somos os Brews
Usando tatuagens anti-suástica
Oi, Oi, nós somos os garotos
Ortodoxos, Hassídicos, O.G. Ois

Ortopédico, Dr. Martin é bom para
Fazer waffles e chutar queixos
Reputação, ganha através da intimidação
Pacifismo não é mais a tradição
Por que, Hey, nós somos os Brews
Usando tatuagens anti-suástica
Oi, Oi, nós os Brews
Os garotos hebreus skinheads do gueto de Fairfax

Nós temos o poder, Mashuganas psicóticos
Nós não temos como perder uma luta, já que somos os escolhidos
Chutspah, nós batalhamos depois banqueteamos
Nós celebramos, nós separamos nossos pratinhos de leite da nossa carne

Nós somos os Brews
Usando tatuagens anti-suástica
Oi, Oi, nós somos os garotos
Ortodoxos, Hassídicos, O.G. Ois

Expressões em hebraico:

Manashevitz - Vinho barato que os judeus tomam
Goyem - Pessoas não-judias
Shagitz - Termo hebraico para mauricinhos
Schiksas - Mulheres não judias
Hassídicos - Uma das muitas correntes religiosas judias
O.G. - Em inglês, Original Gangsta, que significa gangster das antigas, pode também significar que o cara tem a malandragem dos bandidos antigos.
Ois - Oi é gíria inglesa para hey, é também o grito punk clássico, então Ois, no plural, pode significar punks também
Fairfax - Bairro de Los Angeles onde vivem judeus ortodoxos
Mashuganas - Termo hebraico para louco
Chustpah - Termo hebraico sem tradução que significa uma mistura de "culhões" e "rude"